ERRORI MANGA
Ecco a voi una lista d quasi tutti gli errori che il Sensei Oda ha fatto in One piece. Ringraziamo Kurumi e Touma Mitsuhashiba per le traduzioni dall'inglese, znopcat per l'adattamento dei numeri delle vignette e delle pagine alla versione italiana e per aver trovato altri errori



Volume 1

cap1:Romance Dawn
pag10 vig.2
Yasopp ha una scarpa sul piede destro, mentre sul sinistro ha un sandalo.

cap1:Romance Dawn
pag20 vig.1
La porta staccata poco prima da Higuma è ritornata misteriosamente al suo posto. La spiegazione di Oda: E' stato un lavoroflash del carpentiere Mr. Minatomo.

cap1:Romance Dawn
pag49 vig.4
Sul Jolly Roger di Shank non ci sono le tre cicatrici. La spiegazione di Oda: Colpa della penna!

cap2:Rufy, il ragazzo dal cappello di paglia
pag67 vig3 //pag73 vig.6
Le lentiggini di Albida sono scomparse. (NdKurumi: in realtà questo errore c'è in molte pagine...)

cap5: Il re dei pirati e il grande spadaccino
pag127 vig.2
Zoro non ha i tre orecchini.

cap5: Il re dei pirati e il grande spadaccino
pag139 vig.1
Osservate la fascia che lega le tre spade di Zoro. Se guardate la pagina precedente, potete notare che precedentemente era fissata all'altra spalla.

cap7: Amici
pag178 vig5
La benda di Kobi è sulla spalla destra invece che sulla sinistra.


Volume 2

cap9: Una strega
pag20 vig. 4
Il naso di Bugy è stato lasciato in bianco.

cap17: Status
pag183 vig. 1
La katana che Zoro dovrebbe reggere coi denti è scomparsa all'improvviso.


Volume 3

cap18:Il pirata Bagy il Clown
pag4 vig.5
Bugy tiene solo tre pugnali nella mano sinistra.

cap18:Il pirata Bagy il Clown
pag5 vig3
Quegli stessi pugnali sono ora completamente scomparsi.

cap18:Il pirata Bagy il Clown
pag6 vig.3
Bugy ha di nuovo il naso bianco.

cap18:Il pirata Bagy il Clown
pag8 vig.3
La cicatrice sul viso di Rufy è scomparsa.


Volume 4

cap34:Krahador il maggiordomo
pag150 vig.5
Manca la fasciatura sulla guancia di Kuro.


Volume 5
Non ne ho trovato alcuno!


Volume 6

cap46: Il cliente che non è stato invitato
pag25 vig.3
Il polsino di Usopp non è sulla mano sinistra.

cap52: Giuramento
pag147 vig.3
Rufy ha due cappelli di paglia!Uno lo indossa mentre l'altro sta volando via..


Volume 7

Miniavv: combattimento per decidere il futuro capitano
pag65
Niente girasoli sulla tomba di Bugy.

cap60: Rispetto
pag132 vig.2
Un uomo con sei dita.

Volume 8

Cap63: Non morirò
pag8 vig.1
Rispetto alla pagina precedente Rufy e Sanji si sono scambiati di posto.

Cap68: La quarta persona
pag114 vig.4
Sanji non ha il pizzetto!(ndZnopcat:però anche a pag112 vig.3 non ce l'ha)

cap69: Arlong Park
pag137 vig.1
Arlong ha i denti umani. Spaventoso!


Volume 9

cap72: Comportamento corretto
pag6 vig.3
Arlong ha un naso a cinque punte (ndTouma:penso intenda le seghettature)


Volume 10

cap85: 3 spade contro 6 spade
pag68 vig.3
La katana che Zoro dovrebbe reggere coi denti è scomparsa.

cap85: 3 spade contro 6 spape
pag68 vig.6
Nella mano sinistra,Zoro stringe…la spada di Hacchan??!!

cap89: Scambio
pag162 vig.4
Di nuovo il naso di Arlong ha 5 seghettature invece che 4.

cap89: Scambio
pag162 vig.6
All'improvviso Arlong ha gli stessi pantaloni di Rufy.

Volume 11

cap93: Andiamo giù
pag53 vig. 5 e 6
Il naso di Arlong è rotto,storto,in due direzioni differenti.
pag54 vig.3 il naso è all'insù

cap95: La girandola
pag93 vig.6
Le ferite di Genzo sono miracolosamente guarite.

cap95: La girandola
pag97 vig.1 e 3
Rispetto a pag95 vig.3,Rufy ha la fasciatura sul braccio invertita.


Volume 12

cap100: La leggenda ha inizio
pag17 vig.3
A Rufy manca ancora una volta la cicatrice sul viso.

Miniavv:Resistere all'attacco
pag29
Garp non solo non è ferito dopo il colpo infertogli da Morgan ma ha addirittura il vestito integro.

cap101: Reverse Mountain
pag46 vig.3
La manica della giacca di Sanji è rimasta bianca

cap101: Reverse Mountain
pag46 vig.4
La magliettina di Sanji sembrerebbe abbia il colletto nero.(ndIsa: sul colletto i vedono dei punti bianchi quindi forse non si può considerare questo errore mentre la manica della camicia è nera)

Miniavv: Hermeppo non teme Niente
pag49
L'ascia di Morgan è sul braccio sbagliato.

cap106: Una città accogliente
pag134 vig.3
Nami non indossa più il Log Pose.


Volume 13

cap109:Un problema di responsabilità
pag10 vig.2
Scomparsi gli orecchini di Zoro.

cap115: Avventura a Little Garden
pag122 vig.2
Niente alberi di Mandarini sulla Going Merry.


Volume 14

Copertina: Miss. Golden Week ha sei dita.
cap121: Lo sapevo
pag71 vig.3
Il 3 di Mr.3 è al rovescio.

cap121: Lo sapevo
pag75 vig.1
Zoro ha gli orecchini sull'orecchio sbagliato.

cap126: Istinto
pag166 vig.2
Le maniche di Miss. Valentine sono bianche.
(ndIsa)=cap126: Istinto
pag171 vig.3
Zoro non porta i foderi

cap126: Istinto
pag173 vig.4
Zoro tiene le spade legate al fianco sinistro.


Volume 15

cap129: Avanti sempre e comunque
pag49 vig.2
Nessuna bandana sul braccio sinistro di Zoro.

cap130: Alla massima velocità
pag70 vig.2
Il pizzetto di Sanji non c'è più!

cap130: Alla massima velocità
pag82 vig.1
Ancora una volta,la cicatrice di Rufy è scomparsa.

cap133: Avventura nel paese senza nome
pag144 vig.1
L'asciugamano che tiene insieme Nami a Rufy non c'è più

cap134: La dottoressa Koreha
pag160 vig.4
L'orologio davanti al negozio non ha le lancette.

cap135: Lapin
pag175 vig.1
L'asciugamano che tiene insieme Nami a Rufy non c'è più


Volume 16

Copertina: Errore nella bandiera di Hiruruku:il petalo di ciliegio in teoria dovrebbe essere sotto all'osso,così non è invece.

Illustrazione:
pag3
Siccome le gambe di Rufy sono incrociate,il pollice dovrebbe essere sull'altro lato.

cap139: Arriva TonyTony Chopper
pag54 vig.1
La giunzione sulle corna di Chopper sono sul lato sbagliato.

cap139: Arriva TonyTony Chopper
pag61 vig.3 e 6
Gli occhiali da vista e da sole della dottoressa Koreka sono diventati tutti e due da sole.


Volume 17

cap148: Non lo puoi spezzare
pag49 vig.6
Sanji non ha più la sigaretta in bocca.

Miniavv: Cercate Jango il pirata
pag63
Jango non ha il collare.

cap149: Rumbles!
pag76 vig.3 e successive
Il danno alle mura del castello prodotto Cromarlimo è scomparso.

Miniavv: Cercate Jango il pirata
pag83
Jango non ha il collare.

cap152: Luna piena(ndZnopcat: è un titolo di Oda? Che rapporto c'è con il capitolo?
pag125 vig.3
Il giubbetto di Bibi è diventato quello di Nami

pag127 vig.4
Il giubbetto di Bibi è diventato quello di Nami

cap152: Luna piena
pag127 vig.2
la manica sul giubbotto di Rufy torna come nuova.

cap154: Si parte per Alabasta
pag180 vig.3
Il cerchietto sulla guancia di Mr.2 non c'è.

cap155: Il pirata Crocodile
pag189 vig.1 e 2
Rispetto a pagina 185,la spada del capitano dei pirati ha cambiato mano con cui viene retta.


Volume 18

cap156: Gay Day
pag??? Nessuna scritta “Gay Way”
(n.d.Bril la mancanza della scritta è un errore appartenente all'edizione originale visto che qua in italia, hanno cambiato i kanji di "Bonkure" con la scritta gay way)


cap159: Vieni!
pag69 vig.3 e 5
La fascia di Rufy è sul braccio sbagliato.

cap161: Erumalu
pag116 vig.6//pag118 vig.3//pag119 vig.1//pag121 vig.2
Bibi non ha gli orecchini.

cap163: Yuba
pag157 vig.1
Cobra non ha la barba!


Volume 19

cap173: Coccobanana
pag125 vig.1 e successive
Scomparse la corda e la sedia a cui era stata precedentemente legata da Bibi

cap175: Liberi!
pag166 vig.1
La banana sulla testa del Coccobanana è invertita di direzione.

cap175: Liberi!
pag171 vig.3
La banana sul coccobanana che morde la gabbia è invertita rispetto a pag170 vig.2


Volume 20

cap177: 30 milioni contro 80 milioni
pag5 vig.1
Usopp ha le stesse scarpe di Rufy.

cap178: Livello R.M.
pag36 vig.1//pag38 vig.7
Rufy non ha la botticella d'acqua al collo.

cap179: Battaglia decisiva in Alubarna
pag58 vig.3
Koza indossa degli occhiali senza aste.

cap181: Le super anatre
pag89 vig.4
Su Mr.1 non c'è l'ideogramma

cap181: Le super anatre
pag92 vig.1
Ma..aspetta un attimo..se quella è lapistola di Mr.4..ALLORA DOV'è FINITA LASSILIU'?

cap182: Urla rabbiose
pag106 vig.4
Nuovamente Koza indossa occhiali senza aste.


Volume 21

cap188: Arte marziale Gay
pag27 vig.3
Peli sulla gamba sinistra. (??) (ndZnopcat: sulla gamba di Mr.2 in forma "Nami")

cap189: Two
pag47 vig.2
A Sanji manca la sigaretta.

cap193: Utopia
pag130 vig.1
Crocodile non ha l'orecchino all'orecchio destro.

cap193: Utopia
pag138 vig.2
Zoro porta le spade sul fianco sinistro.

cap194: Tagliare l'acciaio
pag143 vig.2
I foderi di Zoro sono sul fianco sinistro d'ora in poi.

cap194: Tagliare l'acciaio
pag149 vig.1
Zoro non ha il fodero (ndZnopcat:i foderi cambiano molte volte fianco e avvolte non ci sono per niente,ce ne sono parecchi di errori come questi in questi capitoli)

cap194: Tagliare l'acciaio
pag149 vig.3
Il verso della katana in bocca a Zoro è sbagliato.

cap194: Tagliare l'acciaio
pag150 vig.1
Zoro non ha il fodero

cap195: Mister samurai
pag162 vig.4
i foderi finalmente tornano sul fianco destro.

cap195: Mister samurai
pag165 vig.1
Nessuna katana in bocca a Zoro.

cap195: Mister samurai
pag170 vig.5
i foderi sulla sinistra..di nuovo


Volume 22

cap196: One
pag11 vig.2//pag21 vig.1
L'uncino di Croccodile è passato a destra


cap196: One
pag17 vig.2
Il polsino destro della camicia di Sanji non ha le strisce..

cap199: Hope!
pag64 vig.4
Rufy non ha il cappello ne il laccio con cui lo tiene

cap200: Rufy l'acquatico
pag93 vig.4
Più di una volta sembra che il pugno sinistro di Rufy sia sulla mano destra..


Volume 23

cap211: Il re
pag107 vig.2
I sandali che Bibi si era tolta,ora sono di nuovo ai suoi piedi.

cap212: Un po' di giustizia
pag131 vig.3
Nami ha il cerotto sulla guancia destra quando invece era stata ferita da Miss Double Finger alla guancia sinistra.

cap216: La grande avventura di Bibi
pag211 vig.4
Di nuovo un Koza con occhiali “alternativi”.


Volume 24

cap218: Log pose impazzito
pag26 vig.4
Scomparso il sangue dal mento di Robin.

cap219: Mashira
pag60 vig.2
Robin NON ha i capelli neri!!

cap223: Prometto solennemente che non scatenerò risse
pag124 vig.4
Nami non indossa il Log Pose.

cap223: Prometto solennemente che non scatenerò risse
pag130 vig.2
Il tatuaggio di Nami è bianco col bordo nero.

cap223: Prometto solennemente che non scatenerò risse
pag140 vig.4
A Rufy manca la cicatrice.

cap225: Uomini che sognano
pag174 vig.1
A Teach mancano due denti inferiori,anche se non è molto chiaro.Inoltre la posizione dei denti mancanti varia alquanto. Cmq se prendiamo come riferimento la sua prima apparizione e la copertina del volume 25,sicuramente gli mancano 2 denti inferiori.

cap225: Uomini che sognano
pag180 vig.2 e 3
Scambio di dita colpite dal martello di Usopp fra una vignetta e l'altra:prima il medio che poi diventa l'indice.

cap226: Capitan Orangutan
pag200 vig.5
Ancora una volta Rufy non ha la cicatrice.


Volume 25

cap227: Noland Il bugiardo
pag5
Il cerotto sulla guancia di Rufy appare e scompare a piacimento a qui in poi,per poi scomparire del
tutto nel capitolo 229.

cap228: Montblanc Cricket
pag32 vig.3
Nami non ha il tatuaggio.

cap228: Montblanc Cricket
pag36 vig.8
Nami ha il tatuaggio sul braccio sbagliato.

cap229: Andiamo a mangiare!
pag47 vig.4
Usopp ha quattro polsiere invece delle usuali 3.

cap229: Andiamo a mangiare!
pag52 vig.3
Indovinate? Rufy non ha la cicatrice.

cap229: Andiamo a mangiare!
pag54 vig.6
Usopp ha tutte le polsiere sul braccio destro.

cap229: Andiamo a mangiare!
pag55 vig.2//pag58 vig.2
Niente sigaretta per Sanji.

cap231:Iena Bellamy
pag84 vig.1
RUFY DOV'E' LA TUA CICATRICE?!(ndZnopcat: è scappata più veloce di lui XD)

cap231:Iena Bellamy
pag89 vig.1
A Nami manca ancora una volta il tatuaggio (ndZnopcat: pure lui sarà scappato)

cap231:Iena Bellamy
pag95 vig.6
Ora Bellamy non ha la cicatrice!

cap231:Iena Bellamy
pag98 vig.1,2 e 3
Il tono sopra i fumetti non è tagliato tra le vignette (????)

cap231:Iena Bellamy
pag100 vig.1
Di nuovo,le polsiere di Usopp sono sul lato sbagliato.

cap233: La massima autorità mondiale
pag128 vig.1
Nei due ciocchi di legno che Zoro reca con sé non ci sono venature.

cap234:Abbiate l'accortezza di non dimenticarlo...
pag147 vig.2
A Kuma manca la cerniera e la Bibbia che legge ha un aspetto diverso da quella che si portava appresso prima.

cap234:Abbiate l'accortezza di non dimenticarlo...
pag158 vig.1
I pantaloni di Kuma sono bianchissimi.

cap235: Knock up stream
pag164 vig.2
Nami non indossa il Log Pose e Usopp ha le polsiere nuovamente sul braccio destro

cap235: Knock up stream
pag175 vig.4
Il piccolo Zoro in basso non indossa orecchini.

cap235: Knock up stream
pag179 vig.1
La gonna di Nami è bianca.

WHEW!!!

Volume 26

Copertina: Rufy si aggrappa ad un albero usando due mani sinistre

cap237:Al di la delle nuvole
pag4 vig.3
Rufy e..la sua cicatrice scomparsa.

ccap243: La prova
pag121 vig.3
Ancora la faccenda delle polsiere di Usopp.


Volume 27

cap254: Aubade
pag148 vig.2
I preti non hanno più le ali.

cap254: Aubade
pag159 vig.5
Nessuna placca metallica sulla prua (polena) della Gong Merry.

cap255: Il "Team ricerca" e il pitone
pag181 vig.1
Zoro porta le spade al fianco destro.(ndZnopcat: in questo cap le spade cambiano spesso fianco)


Volume 28

cap260: Rufy VS Wiper
pag89 vig.6
Le scarpe di Hotori e Kotori sono quadrate di solito,ma da pagina 115,sono a punta arrotondata.

cap263: Nami e Ganforr VS Hotori e Kotori
pag148 vig.3
Usopp è vestito in tuta quando dovrebbe indossare una maglietta.

cap263: Nami e Ganforr VS Hotori e Kotori
pag152 vig.4
Il Dispensa Fiamme dovrebbe essere sulla mno sinistra di Hotori,ma è sulla destra!


Volume 29

cap270: Serena
pag120121
Aisa non ha le ali.

cap274: Oratorio
pag188 vig.4
Le linee orizzontali sul naso di Ener mancano.


Volume 30

Copertina: Ener non ha gli anelli alle dita dei piedi.

cap283: In prima linea
pag150 vig.1
Sulla bandana di Usopp mancano le linee.


Volume 31

cap286: Il mostro di Shandora
pag4 vig.1
Amazon fa la foto con l'occhio sbagliato rispetto al vol26,pag.37.

cap286: Il mostro di Shandora
pag14 vig.3
Calgara non ha le ali.

cap291: sono qui
pag114 vig.1
Musse non ha gli orecchini.

cap291: sono qui
pag121 vig7
Norland non ha il cerotto.

cap293: Bolero
pag145 vig.2
Alla statua di Calgara mancano le ali.

cap293: Bolero
pag146 vig.2
Wiper non ha le ali

cap293: Bolero
pag158 vig.1//pag160 vig.1
L'ala ferita di Wiper è a posto come per magia

cap293: Bolero
pag160 vig.1
Al braccio sinistro di Usopp manca la fasciatura

cap294:...e la luce fu!
pag168 vig.2 e 3
A Usopp manca la polsiera.

cap294:...e la luce fu!
pag171 vig.6
Nami non ha il Log Pose.

cap295: Giant Jack
pag195 vig.4
A Wiper manca l'ala sana.


Volume 32

cap297: Encomio alla grande terra
pag25 vig.2
A Rufy mancano polsiera e braccialetto.

cap297: Encomio alla grande terra
pag30 vig.6
Wiper non ha ali.

cap297: Encomio alla grande terra
pag31 vig.3
Wiper non ha ali.

cap297: Encomio alla grande terra
pag36 vig.2
A Rufy mancano polsiera e braccialetto di nuovo.

cap299: Fantasia
pag72 vig.4
Cricket non ha il cerotto sulla guancia.

cap299: Fantasia
pag73 vig.4
Cricket non ha il cerotto sulla guancia.

cap299: Fantasia
pag79 vig.6
Wiper non ha l'orecchino.

Miniavv: raccolta di informazioni riservate...
pag83
Agli stivali di Ace mancano dei particolari che aveva nel capitolo 189.

cap302: Finale
pag140 vig.2
Sulla faccia di McKinley non ci sono cicatrici.

cap304: avventura a Long island
pag176 vig.3
Chopper non ha la riparazione alle corna.


volume 33

cap306: Donut race
pag10 vig.3
Nami non ha il Log Pose.

cap307: Pronti... Donut
pag29 vig.1
Usopp non ha le polsiere.

cap307: Pronti... Donut
pag29 vig.5
Usopp ha le polsiere sul braccio sbagliato.

cap308: La grande strategia
pag44 vig.1
Nami non ha il tatuaggio

cap308: La grande strategia
pag48 vig.1
Scomparsi il Log Pose e il tatuaggio di Nami

cap309: I mostri del Groggy
pag65 vig.4
Nami non ha il tatuaggio.

cap309: I mostri del Groggy
pag67 vig.5
IL TUO TATUAGGIO NAMI!DOV'E' FINITO?

cap311: Gioco grossolano
pag110 vig.1
Zoro non ha la bandana al braccio.

cap314: Combattimento
pag171 vig.1
A Foxy manca il tatuaggio.

cap314: Combattimento
pag181 vig.1
A Foxy manca il tatuaggio.

cap315: La stanza segreta
pag191 vig.2
A Foxy manca il tatuaggio.

cap315: La stanza segreta
pag196 vig.4
A Foxy manca il tatuaggio.

cap315: La stanza segreta
pag197 vig.4
Ma và!? A Foxy manca il tatuaggio.


Fonte:http://www.rolonoazoro.com/